en français... auf Deutsch...